Вынужденное согласие выражают и такие реплики: - tradução para francês
Кто ж такие птички... (мультфильм); Кто ж такие птички...; Кто ж такие птички; Кто же такие птички; Кто же такие птички?; Кто ж такие птички? (мультфильм)
Вынужденное согласие выражают и такие реплики:
—Что же делать? — Que faire ?
—Что же сделаешь? — Comment faire ?
—Что ж поделаешь? (разговорный вариант) — On n'y peut rien.
и
![логотипе Википедии]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wikipedia-logo.png?width=200 "логотипе Википедии]]"){kind=logo}
БУКВА КИРИЛЛИЦЫ
И (буква); Буква И; Иже; И (кириллица); И, буква русского алфавита; И восьмеричное
I
союз
1) ( соединительный, последовательный, усилительный ) et
теория и практика - la théorie et la pratique
и он уехал - et il est parti
и вы могли ему это сказать! - et vous avez pu lui dire cela!
и так далее, и прочее - et cætera, etc.
2) ( "действительно" ) et en effet; aussi
он собирался уехать - он и уехал - il s'était proposé de partir et en effet, il est parti; il s'était proposé de partir, aussi est-il parti
3) ( "именно" ) c'est en effet... que..., c'est bien... que...
о вас и говорят - c'est en effet de vous qu'on parle; c'est bien de vous qu'on parle
4) ( "хотя" ) bien que ( + subj )
и рад вас видеть, но не могу долее здесь оставаться - bien que je sois heureux ( или bien aise) de vous voir, je ne puis rester ici plus longtemps
5) ( "также" ) aussi
и в этом случае экономика играет главную роль - là aussi l'économie joue un rôle prépondérant
6) ( "даже" ) même
это и для него трудно - c'est difficile même pour lui
7) ( повторительный )
см.: и... и...
II
усилительная частица
и думать не могу об этом - je ne peux même pas penser
и сам не рад - je ne peux même pas me réjouir
1) ( соединительный, последовательный, усилительный ) et
теория и практика - la théorie et la pratique
и он уехал - et il est parti
и вы могли ему это сказать! - et vous avez pu lui dire cela!
и так далее, и прочее - et cætera, etc.
2) ( "действительно" ) et en effet; aussi
он собирался уехать - он и уехал - il s'était proposé de partir et en effet, il est parti; il s'était proposé de partir, aussi est-il parti
3) ( "именно" ) c'est en effet... que..., c'est bien... que...
о вас и говорят - c'est en effet de vous qu'on parle; c'est bien de vous qu'on parle
4) ( "хотя" ) bien que ( + subj )
и рад вас видеть, но не могу долее здесь оставаться - bien que je sois heureux ( или bien aise) de vous voir, je ne puis rester ici plus longtemps
5) ( "также" ) aussi
и в этом случае экономика играет главную роль - là aussi l'économie joue un rôle prépondérant
6) ( "даже" ) même
это и для него трудно - c'est difficile même pour lui
7) ( повторительный )
см.: и... и...
II
усилительная частица
и думать не могу об этом - je ne peux même pas penser
и сам не рад - je ne peux même pas me réjouir
согласие
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
Согласие (значения); Соглас
с.
1) ( разрешение ) consentement m , assentiment m , adhésion , acquiescement m
принципиальное согласие - accord de principe
давать согласие на что-либо - consentir à qch , donner son consentement à qch
молчание - знак согласия погов. - qui ne dit mot, consent
по обоюдному согласию, с общего согласия - d'un commun accord
2) ( взаимопонимание ) accord m , intelligence
жить в согласии - vivre en bonne intelligence, bien s'entendre; faire bon ménage ( fam )
1) ( разрешение ) consentement m , assentiment m , adhésion , acquiescement m
принципиальное согласие - accord de principe
давать согласие на что-либо - consentir à qch , donner son consentement à qch
молчание - знак согласия погов. - qui ne dit mot, consent
по обоюдному согласию, с общего согласия - d'un commun accord
2) ( взаимопонимание ) accord m , intelligence
жить в согласии - vivre en bonne intelligence, bien s'entendre; faire bon ménage ( fam )
Wikipédia
Кто ж такие птички?
«Кто ж такие птички?» — кукольный мультипликационный фильм 1978 года режиссёра Юлиана Калишера по сценарию Бориса Заходера, на основе его сказки «Жил-был Фип» (1977).
